[Fis] RV: Information Science and the City. Trans-in-form-action
Rafael Capurro
rafael at capurro.de
Wed Jun 18 18:01:30 CEST 2014
Dear Francesco,
thanks for your explanations. I agree with you that there is a
difference that makes a difference between _trans_ and _tras_. Do you
know when and why this difference was introduced in Italian? I do not
know of such a difference in other Latin languages (incl. Spanish).
In any case the issue itself concerns the concept of time _as_ related
to a process to comes to an end or _telos_ when the final _forma_ is
achieved. This is what _trans-(in)-formatio_ then addresses.
The difference you make concerns a permanent process of how (natural but
also artificial) things become and disappear (Aristotle's _peri geneseos
kai pthoras_) which presupposes a concept of linear time _as_ a linear
and quatifiable parameter that was trans(!)lated in Scholastic
philosophy _as_ "numerus motus secundum prius et posterius").
From a phenomenologial point of view this conception of _tras_ that
applies to all things (and to the universe itself?) is different from
the kind of timely beings we are _as_ extended in tridimensional
(qualitative different) time modes (past-present-future). As Heidegger
shows, Western metaphysics (including modern science) is based on the
view that being concerns only one of these modes, namely present: the
more present a thing is, the more it is (god being the nunc stans).
In other words, the difference you make between _tras_ and _trans_ is
not enough if we want do address our own being-in-time (or
being-as-time). What we (partly) tra(n)scend as we exist is precisely
the mode of being of things although we are at the same time natural
beings and so also sub-jected to 'natural tras'.
Our 'knowledge' of our own birth and death (which is a very special kind
of knowledge, isn't it?) opens a different horizon of tra-cendence, a
three dimensional finite one, that is also different from the coming to
a 'telos' or perfection.
best
Rafael
> BlackBerry de movistar, allí donde estés está tu oficin@
> ------------------------------------------------------------------------
> *From: * Francesco Rizzo <13francesco.rizzo at gmail.com>
> *Date: *Mon, 16 Jun 2014 09:04:06 +0200
> *To: *Pedro C. Marijuan<pcmarijuan.iacs at aragon.es>
> *Subject: *Re: [Fis] Information Science and the City.
> Trans-in-form-action
>
> Caro Rafael,
> scusami per il ritardo con il quale posso risponderTi. Nel linguistico
> e comunicativo contesto della "Nuova economia" (che non è traducibile
> in "new economy") della produzione o creazione io uso
> tras-in-form-azione intesa a come un'azione formativa (letteralmente
> che dà forma) nel tempo (in) che diventa una conservazione dinamica,
> cioè una tras-formazione o metamorfosi continua; mentre
> trans-informazione, come anche B. Haussenstein e K. Lorenz hanno
> affermato, si riferisce ai processi di ad-attamento che consistono in
> acquisizione di sapere corrispondente proprio ad una sorta di
> incremento della transinformazione che si stabilisce tra l'organismo e
> l'ambiente circostante. Quindi il prefisso "Tras-" si trova in
> tras-locare, tras-ferire, tras-gredire, tras-lare, tras-mettere; e
> soprattutto con valore figurato, passaggio da una condizione ad
> un'altra, cambiamento, mutamento (tras-crivere, tras-figurare,
> tras-formare, tras-mutare) prevalentemente dei sistemi inorganici; il
> prefisso "Trans" riguarda essenzialmente i sistemi organici e si
> ritrova in transessuale, transgenico, etc. Per la formazione
> dell'Universo, la progettazione o organizzazione delle città, la
> creazione dei beni culturali, la produzione dei beni economici, a mio
> parere, è più ragionevole usare parole composte con il prefisso
> "Tras". Naturalmente, il mio punto di vista presuppone un dominio
> cognitivo-linguistico-semantico legato alla lingua italiana e coerente
> con la mia episteme economica accennata nei messaggi precedenti.
> In ogni caso, ognuno è libero di chiamare le cose o di significare i
> segni come vuole, secondo il principio semiotico dell'arbitrarietà dei
> segni. Rispettandone le conseguenti coerenze. Quel che conta è la
> logica del ragionamento unito alla disponibilità al dialogo o
> confronto, senza pre-giudizi o apriorismi.
> Vi ringrazio per la Vostra apertura intellettuale che qualifica e
> impreziosisce l'iniziativa e il sapiente lavoro di Pedro. Cari saluti.
> Francesco Rizzo.
>
>
> 2014-06-09 10:53 GMT+02:00 Francesco Rizzo
> <13francesco.rizzo at gmail.com <mailto:13francesco.rizzo at gmail.com>>:
>
> Caro Pedro,
> chiedo scusa a Tutti. Mi sono fatto prendere dalle domande e
> automaticamente ho tentato di rispondere facendo delle
> precisazioni reiterate sulla parola composta tras-in-form-azione
> che l'ho visto diventare, impropriamente, trans-informazione.
> Comunque, non conoscevo la regola (due messaggi ogni settimana).
> Non accadrà più.
> Cordiali saluti.
> Francesco Rizzo.
>
>
> 2014-06-08 19:44 GMT+02:00 pedro marijuan
> <pcmarijuan.iacs at aragon.es <mailto:pcmarijuan.iacs at aragon.es>>:
>
> Francesco, only two messages per week are allowed in FIS
> list---Pedro
> BlackBerry de movistar, allí donde estés está tu oficin@
> ------------------------------------------------------------------------
> *From: * Francesco Rizzo <13francesco.rizzo at gmail.com
> <mailto:13francesco.rizzo at gmail.com>>
> *Sender: * Fis <fis-bounces at listas.unizar.es
> <mailto:fis-bounces at listas.unizar.es>>
> *Date: *Sun, 8 Jun 2014 16:40:38 +0200
> *To: *<rafael at capurro.de <mailto:rafael at capurro.de>>
> *Cc: *<fis at listas.unizar.es <mailto:fis at listas.unizar.es>>
> *Subject: *Re: [Fis] Information Science and the City.
> Trans-in-form-action
>
> Caro Rafael,
> grazie per la precisazione che mi riporta ad uno scritto
> ("Economia della felicità o dell'infelicità. Analisi critica
> della teoria delle valutazioni", seconda edizione, Aracne
> editrice, Roma 2011) del 1977 in cui per la prima volta
> affronto il problema entropico o meno degli equilibri o dei
> dis-equilibri economici. Comunque, ripeto ancora che io non
> parlo di trans-in-form-azione, bensì di tras-in-form-azione.
> Ricambio i saluti augurali di cui ad una certa età abbiamo
> bisogno per ritornare continuamente al nostro futuro, dato che
> è sempre bello continuare a fare un'esperienza di condivisione
> empatica.
> Francesco.
>
>
>
> 2014-06-08 16:05 GMT+02:00 Rafael Capurro <rafael at capurro.de
> <mailto:rafael at capurro.de>>:
>
> Caro Francesco,
> your trans-in-form-azione echoes my paths of thinking
> http://www.triple-c.at/index.php/tripleC/article/view/113/116
> that started in 1976 http://www.capurro.de/info.html when
> 'in-form-azione' was a very alien word for philosophers
> auguri
> Rafael
>> Caro Joseph,
>> desidero precisare che la parola composta che io uso è
>> tras-in-form-azione, non trans-informazione. Questo per
>> evitare almeno un equivoco.
>> Buona domenica.
>> Francesco.
>>
>>
>> 2014-06-07 12:05 GMT+02:00 Francesco Rizzo
>> <13francesco.rizzo at gmail.com
>> <mailto:13francesco.rizzo at gmail.com>>:
>>
>> Caro Joseph,
>> vedo che il mio ultimo messaggio è stato un poco
>> raffazzonato. In ogni caso non penso che sia
>> possibile soddisfare la Tua legittima curiosità
>> mediante brevi scritti. Ed è per questo che
>> inizialmente mi sono permesso di suggerire la lettura
>> di tre libri. Naturalmente, mi farò risentire anche
>> per motivare, se serve, il perché "entropia"
>> significa dis-informazione e "neg-entropia"
>> informazione. Interessante è a questo proposito la
>> lettura di "Che cos'è la vita?" di Erwin Schrodinger
>> (con due puntini sopra la o).
>> Grazie soprattutto per la Tua verve critica che
>> apprezzo molto.
>> Saluti.
>> Francesco.
>>
>>
>> 2014-06-07 8:53 GMT+02:00 Joseph Brenner
>> <joe.brenner at bluewin.ch
>> <mailto:joe.brenner at bluewin.ch>>:
>>
>> Dear Francesco and All,
>> Here is a rough version of Francesco's comment. I
>> think it deserves further critical comments, for
>> example, on the way it relates information and
>> cultural value and the co-generation of entropy
>> and negentropy, usually implicit but not spelled out.
>> Thanks for your words. In the early eighties I
>> introduced the concept of information-process
>> (the action of giving or taking form in time). In
>> "The Economics of Cultural Heritage" (1983),
>> which became "Economics of an
>> "architectural-environmental heritage," in 1989
>> (Franco Angeli, Milan ), in which, inter alia, I
>> define a negentropic cultural value. I also
>> applied to the city, during a course on urban and
>> regional economics at the Faculty of Architecture
>> of Palermo, in 1984-85, the compound word
>> trans-form-in-action (action of giving or taking
>> form over time that can /not/ not trans-form) to
>> the city, But what matters most is to have
>> conceived the activity of economic production (in
>> general) as a process of trans-information whose
>> "input" (matter, energy and information) and
>> "output" (matter, energy and information) are
>> both negentropy and entropy. So my theory of
>> value (which applies not only to the economy in
>> the strict sense) can be defined in
>> simple-combination of creative energy and
>> information and, in a more complex triangle of
>> the three surpluses of negentropy: thermodynamic
>> or natural, eco-biological and
>> cultural-historical. So, the marginal utility
>> theory of value of neoclassical economists is
>> outdated and (should be) thrown to the winds. In
>> fact, the "new economy" is a psycho-physical,
>> semiotic-hermeneutic and biological technology
>> sub-episteme. In summary, I really think a new
>> science of economics or economics of science has
>> been invented. For Pedro's re-discussion of
>> information encouraged me to send the above
>> message (without wishing to take any undue credit
>> for myself).
>>
>> Best,
>> Joseph
>>
>> ----- Original Message -----
>> *From:* Francesco Rizzo
>> <mailto:13francesco.rizzo at gmail.com>
>> *To:* Joseph Brenner
>> <mailto:joe.brenner at bluewin.ch>
>> *Cc:* Pedro C. Marijuan
>> <mailto:pcmarijuan.iacs at aragon.es> ;
>> fis at listas.unizar.es
>> <mailto:fis at listas.unizar.es>
>> *Sent:* Friday, June 06, 2014 12:37 PM
>> *Subject:* Re: [Fis] Information Science and
>> the City. Trans-in-form-action
>>
>> Caro Joseph,
>> grazie per le Tue parole. All'inizio degli
>> anni Ottanta ho introdotto il
>> concetto-processo di informazione (azione del
>> dare o prendere forma nel tempo) In "Economia
>> dei beni culturali"(1983), divenuto "Economia
>> del patrimonio architettonico-ambientale" nel
>> 1989 (FrancoAngeli, Milano), in cui fra
>> l'altro definisco i beni culturali
>> neg-entropici. Inoltre ho impiegato la parola
>> composta tras-in-form-azione (azione del dare
>> o prendere forma nel tempo che non può non
>> tras-formarsi) alla città durante lo
>> svolgimento del corso di economia urbana e
>> regionale nella Facoltà di Architettura di
>> Palermo, nell'A.a. 1984-85. Ma quel che conta
>> di più è l'avere concepito l'attività di
>> produzione economica (in senso generale) come
>> un processo di tras-informazione i cui
>> "input" (materia, energia e informazione) e
>> "output" (materia, energia e informazione)
>> sono neg-entropia ed entropia. Quindi la mia
>> teoria del valore (che non vale solo per
>> l'economia in senso stretto) può definirsi-
>> in modo semplice- combinazione creativa di
>> energia e informazione e, in modo più
>> complesso, triangolo dei tre surplus o
>> neg-entropie: termodinamici o naturali,
>> eco-biologici e storico-culturali. Sicché la
>> teoria del valore-utilità marginale degli
>> economisti neoclassici è sorpassata e da
>> buttare alle ortiche. Difatti la "Nuova
>> economia" è in-centrata sull'episteme
>> psico-fisica,semiotico-ermeneutica e
>> biologico-tecnologica. Insomma, penso davvero
>> di avere inventato una nuova scienza
>> dell'economia o economia della scienza. Per
>> questo appena Pedro ha ri-parlato di
>> informazione sono stato stimolato a mandare
>> il messaggio precedente.
>> Ribadisco, però, che non intendo menare alcun
>> vanto.
>> Cordiali saluti.
>> Francesco Rizzo.
>>
>>
>>
>> 2014-06-06 9:49 GMT+02:00 Joseph Brenner
>> <joe.brenner at bluewin.ch
>> <mailto:joe.brenner at bluewin.ch>>:
>>
>> Dear Francesco,
>> Thank you for a most interesting overview
>> of your work. What I would be most
>> interested in would be a summary of
>> the real processes underlying
>> "trans-in-form-action" and its relation
>> to information - and "trans-information".
>> The use of the prefix 'trans-' in
>> transdisciplinarity is intended (by
>> Nicolescu) to refer to something that
>> lies within, between and beyond specific
>> disciplines. Another non-trivial use of
>> 'trans-' was made by Pedro.
>> (Some 14 years ago, I defined
>> 'trans-creation' as the creation of
>> artistic documents or objects with some
>> social relevance, that is, to the common
>> good. It is important to understand, in
>> this connection, how information carries
>> such relevance.)
>> If you prefer to answer in Italian rather
>> than English, unless there is someone
>> else in the group with Italian-language
>> skills, I would undertake to make a rough
>> translation (or edit a machine-translation).
>> Best regards,
>> Joseph
>> (Joseph E. Brenner, Ph.D.)
>> VP-Inter-and Transdisciplinarity,
>> International Society for Information
>> Science)
>>
>> ----- Original Message -----
>> *From:* Francesco Rizzo
>> <mailto:13francesco.rizzo at gmail.com>
>> *To:* Pedro C. Marijuan
>> <mailto:pcmarijuan.iacs at aragon.es>
>> *Cc:* fis at listas.unizar.es
>> <mailto:fis at listas.unizar.es>
>> *Sent:* Thursday, June 05, 2014 4:31 PM
>> *Subject:* Re: [Fis] Information
>> Science and the City
>>
>> Caro Pedro e cari tutti,
>> mi permetto di segnalarVi che la mia
>> "Nuova economia" è basata sul
>> processo di tras-in-form-azione. Si
>> cfr. a tal proposito, fra i tanti altri:
>> -Rizzo F., ""Valore e valutazioni. La
>> scienza dell'economia o l'economia
>> della scienza", FancoAngeli, Milano 1999;
>> -Rizzo F., "Nuova economia. Felicità
>> del lavoro creativo e della
>> conservazione della natura.
>> Infelicità della speculazione
>> finanziaria", Aracne editrice, Roma,
>> 2013;
>> -Rizzo F., "Incontro d'amore tra il
>> cuore della fede e l'intelligenza
>> della scienza. Un salto nel cielo",
>> Aracne editrice, Roma 2014.
>> Ho dedicato mezzo secolo di ricerca
>> per ri-comprendere e ri-significare
>> la scienza economica. Quello che
>> scrivo non è una presunzione.
>> Auguri per un'intensa ripresa e grazie.
>> Francesco Rizzo.
>>
>>
>>
>> 2014-06-05 14:25 GMT+02:00 Pedro C.
>> Marijuan <pcmarijuan.iacs at aragon.es
>> <mailto:pcmarijuan.iacs at aragon.es>>:
>>
>> Dear FISers,
>>
>> Among the many interesting themes
>> where the information science
>> perspective may provide useful
>> orientations, cities are one of
>> the most singular. A recent work
>> by Michel Batty on the New
>> Science of Cities (2013, MIT)
>> makes a lot of connections with
>> our oft discussed info topics. A
>> Communication Theory of Urban
>> Growth was developed by Richard
>> Meier (1962); a fluxes
>> perspective was already attempted
>> by Patrick Geddes (1949). In
>> essence I have found that the
>> idea of information flows and
>> material flows as catching and
>> intertwining each other, with
>> their highly different regimes,
>> heterogeneity and energy
>> contents, appears as an important
>> focus in order to better
>> understand the globalized city.
>> Scaling is one of the essential
>> concepts...
>>
>> I am not aware that scaling has
>> been applied to the informational
>> analysis itself (obviously it is
>> the cornerstone of
>> self-similarity). What I mean is
>> that a micro-level of
>> communication analysis may be
>> quite different from the
>> meso-level, and the from
>> macro-level. Thinking in the
>> human case (biologically it could
>> make sense too) the micro level
>> is dominated by syntaxis, by a
>> Shannonian type of analysis on
>> messages emitted from a sourced
>> to a receiver. The meso level
>> contains meaning, value
>> (fitness), purpose, and in
>> general it implies the
>> communication associated to the
>> behavioral episodes and living
>> rhythms of individuals. While in
>> the macro level, many
>> individuals' actions, works,
>> products, etc. are aggregated
>> into fluxes or flows, basically
>> of two kinds those devoted to the
>> material (self-production) and
>> those carrying the info stuff
>> devoted to communication; then it
>> invites analysis of network
>> science, operations research,
>> economic efficiency, etc., and of
>> course the direct flow
>> perspective as Bejan and Peder
>> (2011) have attempted in one of
>> the most interesting theories on
>> self-constructing flow systems.
>> Depending on the information
>> perspective in which we observe
>> human communication, we will need
>> one or another lens to better
>> make sense of what is happening.
>>
>> My impression is that a more
>> mature info science could be
>> quite helpful in this new field
>> of urban development science
>> --most people nowadays are living
>> in cities. Top down planning will
>> fail if it is does not match with
>> the bottom up processes, both in
>> communication and self-production
>> aspects. Keeping an adequate
>> social flow of information, a
>> well-mixed regime of
>> communication, is the essence of
>> democracy. The contemporary
>> "epidemics of loneliness" for
>> instance may be due among other
>> social and demographic causes to
>> failures in bureaucratic high
>> level planning...
>>
>> best ---Pedro
>>
>> PS. After the nasty computer
>> crash months ago, we should try
>> to enliven the list--shouldn't we?
>>
>> --
>> -------------------------------------------------
>> Pedro C. Marijuán
>> Grupo de Bioinformación /
>> Bioinformation Group
>> Instituto Aragonés de Ciencias de
>> la Salud
>> Centro de Investigación Biomédica
>> de Aragón (CIBA)
>> Avda. San Juan Bosco, 13, planta X
>> 50009 Zaragoza, Spain
>> Tfno. +34 976 71 3526
>> <tel:%2B34%20976%2071%203526> (&
>> 6818)
>> pcmarijuan.iacs at aragon.es
>> <mailto:pcmarijuan.iacs at aragon.es>
>> http://sites.google.com/site/pedrocmarijuan/
>> -------------------------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> Fis mailing list
>> Fis at listas.unizar.es
>> <mailto:Fis at listas.unizar.es>
>> http://listas.unizar.es/cgi-bin/mailman/listinfo/fis
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>> _______________________________________________
>> Fis mailing list
>> Fis at listas.unizar.es
>> <mailto:Fis at listas.unizar.es>
>> http://listas.unizar.es/cgi-bin/mailman/listinfo/fis
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Fis mailing list
>> Fis at listas.unizar.es <mailto:Fis at listas.unizar.es>
>> http://listas.unizar.es/cgi-bin/mailman/listinfo/fis
>
>
> --
> Prof.em. Dr. Rafael Capurro
> Hochschule der Medien (HdM), Stuttgart, Germany
> Capurro Fiek Foundation for Information Ethics (http://www.capurro-fiek-foundation.org)
> Distinguished Researcher at the African Centre of Excellence for Information Ethics (ACEIE), Department of Information Science, University of Pretoria, South Africa.
> President, International Center for Information Ethics (ICIE) (http://icie.zkm.de)
> Editor in Chief, International Review of Information Ethics (IRIE) (http://www.i-r-i-e.net)
> Postal Address: Redtenbacherstr. 9, 76133 Karlsruhe, Germany
> E-Mail:rafael at capurro.de <mailto:rafael at capurro.de>
> Voice:+ 49 - 721 - 98 22 9 - 22 <tel:%2B%2049%20-%20721%20-%2098%2022%209%20-%2022> (Fax: -21)
> Homepage:www.capurro.de <http://www.capurro.de>
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Fis mailing list
> Fis at listas.unizar.es
> http://listas.unizar.es/cgi-bin/mailman/listinfo/fis
--
Prof.em. Dr. Rafael Capurro
Hochschule der Medien (HdM), Stuttgart, Germany
Capurro Fiek Foundation for Information Ethics (http://www.capurro-fiek-foundation.org)
Distinguished Researcher at the African Centre of Excellence for Information Ethics (ACEIE), Department of Information Science, University of Pretoria, South Africa.
President, International Center for Information Ethics (ICIE) (http://icie.zkm.de)
Editor in Chief, International Review of Information Ethics (IRIE) (http://www.i-r-i-e.net)
Postal Address: Redtenbacherstr. 9, 76133 Karlsruhe, Germany
E-Mail: rafael at capurro.de
Voice: + 49 - 721 - 98 22 9 - 22 (Fax: -21)
Homepage: www.capurro.de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listas.unizar.es/pipermail/fis/attachments/20140618/8d862c1f/attachment.html>
More information about the Fis
mailing list