[Cineclub Cerbuna] Resumen de Cineclub, Vol 18, Envío 2

[Mauricio Marti]

Buenos días, 

La película de esta semana está anunciada como una película española con el título en español y la de después de navidades como una gallega con el título en gallego. 

Si a la gallega le llamais con el gentilicio de su región y poneis el nombre en gallego, ¿no deberíais utilizar el nombre original de la catalana en catalán y decir que es catalana?
Si así procedierais, entonces cuando pongais una película de otro país tendríais que especificar la región, ¿no?. Más que nada por coherencia. 

¿La pondréis en versión original en catalán el sábado? Me gusta ver las películas en el idioma original. 

No soy catalán y os escribo desde Zaragoza. Simplemente creo que debería haber coherencia en las descripciones y tener cuidado con ciertos temas. A no ser que a mi se me esté escapando algo. Para saberlo espero vuestra respuesta. 

Un saludo
Mauricio Martí (asiduo al Cerbuna desde hace más de 20 años)




 

    En jueves, 12 de diciembre de 2019 12:00:06 CET, cineclub-request en listas.unizar.es <cineclub-request en listas.unizar.es> escribió:  
 
 Envíe los mensajes para la lista Cineclub a
    cineclub en listas.unizar.es

Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
    http://listas.unizar.es/cgi-bin/mailman/listinfo/cineclub

O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
el asunto (subject) o en el cuerpo a:
    cineclub-request en listas.unizar.es

Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
    cineclub-owner en listas.unizar.es

Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
"Re: Contents of Cineclub digest...". Además, por favor, incluya en la
respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está
respondiendo.


Asuntos del día:

  1. Programación del fin de semana del 14 y el 15 de diciembre
      (CineClub Cerbuna)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Thu, 12 Dec 2019 10:45:26 +0100
From: CineClub Cerbuna <rcerbuna en unizar.es>
To: cineclub en listas.unizar.es
Subject: [Cineclub Cerbuna] Programación del fin de semana del 14 y el
    15 de diciembre
Message-ID: <ff6cbcee11d0c81712fca43154165650 en unizar.es>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed

¡Buenos días!

El fin de semana se acerca, y en el cine-club Cerbuna estamos deseando 
volver a verles. Este fin de semana traemos, para concluir el trimestre, 
el filme español "Los días que vendrán".

A continuación adjuntamos la sinopsis y el tráiler.

Sinopsis: Vir (30) y Lluís (32) hace solo un año que salen juntos, 
cuando descubren que están ?embarazados?. Durante 9 meses, seguiremos la 
aventura de esta joven pareja barcelonesa, el giro enorme que dará su 
vida, sus miedos, alegrías, sus expectativas y las realidades que, 
durante su embarazo, crecen ante ellos, intentando aprender a ser tres 
cuando ni siquiera habían tenido tiempo de aprender a ser dos... 
Utilizando el embarazo real de la pareja de actores protagonistas, la 
película explora la dificultad de compartir con el otro la experiencia 
profundamente transformadora de este proceso.

Tráiler: https://www.youtube.com/watch?v=Nq1SqM_I26Y

Aunque todavía no disponemos de la programación definitiva, podemos 
confirmarles que el cine-club reanudará su actividad el fin de semana 
del 11 y el 12 de enero con el filme gallego "O que arde", recientemente 
nominado a 4 premios Goya.

Recordamos los horarios:

Sábado 30: primera sesión a las 7:00h, y segunda sesión a las 22:00 
horas.
Domingo 1: primera sesión a las 7:00h, y segunda sesión a las 21:30 
horas.

Las taquillas abren media hora antes de que comience la película.

Que pasen una buena semana. ¡Les esperamos!


------------------------------

Subject: Pié de página del digest

_______________________________________________
Cineclub mailing list
Cineclub en listas.unizar.es
http://listas.unizar.es/cgi-bin/mailman/listinfo/cineclub


------------------------------

Fin de Resumen de Cineclub, Vol 18, Envío 2
*******************************************  
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://listas.unizar.es/pipermail/cineclub/attachments/20191212/90fd9e9e/attachment.html>