<html><head></head><body><div class="ydp30ecc1a8yahoo-style-wrap" style="font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:16px;"><div>Buenos días, <br></div><div><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false">La película de esta semana está anunciada como una película española con el título en español y la de después de navidades como una gallega con el título en gallego. <br></div><div dir="ltr" data-setdir="false"><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false">Si a la gallega le llamais con el gentilicio de su región y poneis el nombre en gallego, ¿no deberíais utilizar el nombre original de la catalana en catalán y decir que es catalana?</div><div dir="ltr" data-setdir="false"><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false">Si así procedierais, entonces cuando pongais una película de otro país tendríais que especificar la región, ¿no?. Más que nada por coherencia. <br></div><div dir="ltr" data-setdir="false"><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false">¿La pondréis en versión original en catalán el sábado? Me gusta ver las películas en el idioma original. <br></div><div dir="ltr" data-setdir="false"><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false">No soy catalán y os escribo desde Zaragoza. Simplemente creo que debería haber coherencia en las descripciones y tener cuidado con ciertos temas. A no ser que a mi se me esté escapando algo. Para saberlo espero vuestra respuesta. <br></div><div dir="ltr" data-setdir="false"><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false">Un saludo</div><div dir="ltr" data-setdir="false"><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false">Mauricio Martí (asiduo al Cerbuna desde hace más de 20 años)<br></div><div dir="ltr" data-setdir="false"><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false"><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false"><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false"><br></div>
<div><br></div><div><br></div>
</div><div id="ydpe593882fyahoo_quoted_7048814755" class="ydpe593882fyahoo_quoted">
<div style="font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;color:#26282a;">
<div>
En jueves, 12 de diciembre de 2019 12:00:06 CET, cineclub-request@listas.unizar.es <cineclub-request@listas.unizar.es> escribió:
</div>
<div><br></div>
<div><br></div>
<div><div dir="ltr">Envíe los mensajes para la lista Cineclub a<br></div><div dir="ltr"> <a href="mailto:cineclub@listas.unizar.es" rel="nofollow" target="_blank">cineclub@listas.unizar.es</a><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB<br></div><div dir="ltr"> <a href="http://listas.unizar.es/cgi-bin/mailman/listinfo/cineclub" rel="nofollow" target="_blank">http://listas.unizar.es/cgi-bin/mailman/listinfo/cineclub</a><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en<br></div><div dir="ltr">el asunto (subject) o en el cuerpo a:<br></div><div dir="ltr"> <a href="mailto:cineclub-request@listas.unizar.es" rel="nofollow" target="_blank">cineclub-request@listas.unizar.es</a><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:<br></div><div dir="ltr"> <a href="mailto:cineclub-owner@listas.unizar.es" rel="nofollow" target="_blank">cineclub-owner@listas.unizar.es</a><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la<br></div><div dir="ltr">linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:<br></div><div dir="ltr">"Re: Contents of Cineclub digest...". Además, por favor, incluya en la<br></div><div dir="ltr">respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está<br></div><div dir="ltr">respondiendo.<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Asuntos del día:<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"> 1. Programación del fin de semana del 14 y el 15 de diciembre<br></div><div dir="ltr"> (CineClub Cerbuna)<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">----------------------------------------------------------------------<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Message: 1<br></div><div dir="ltr">Date: Thu, 12 Dec 2019 10:45:26 +0100<br></div><div dir="ltr">From: CineClub Cerbuna <<a href="mailto:rcerbuna@unizar.es" rel="nofollow" target="_blank">rcerbuna@unizar.es</a>><br></div><div dir="ltr">To: <a href="mailto:cineclub@listas.unizar.es" rel="nofollow" target="_blank">cineclub@listas.unizar.es</a><br></div><div dir="ltr">Subject: [Cineclub Cerbuna] Programación del fin de semana del 14 y el<br></div><div dir="ltr"> 15 de diciembre<br></div><div dir="ltr">Message-ID: <<a href="mailto:ff6cbcee11d0c81712fca43154165650@unizar.es" rel="nofollow" target="_blank">ff6cbcee11d0c81712fca43154165650@unizar.es</a>><br></div><div dir="ltr">Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">¡Buenos días!<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">El fin de semana se acerca, y en el cine-club Cerbuna estamos deseando <br></div><div dir="ltr">volver a verles. Este fin de semana traemos, para concluir el trimestre, <br></div><div dir="ltr">el filme español "Los días que vendrán".<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">A continuación adjuntamos la sinopsis y el tráiler.<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Sinopsis: Vir (30) y Lluís (32) hace solo un año que salen juntos, <br></div><div dir="ltr">cuando descubren que están ?embarazados?. Durante 9 meses, seguiremos la <br></div><div dir="ltr">aventura de esta joven pareja barcelonesa, el giro enorme que dará su <br></div><div dir="ltr">vida, sus miedos, alegrías, sus expectativas y las realidades que, <br></div><div dir="ltr">durante su embarazo, crecen ante ellos, intentando aprender a ser tres <br></div><div dir="ltr">cuando ni siquiera habían tenido tiempo de aprender a ser dos... <br></div><div dir="ltr">Utilizando el embarazo real de la pareja de actores protagonistas, la <br></div><div dir="ltr">película explora la dificultad de compartir con el otro la experiencia <br></div><div dir="ltr">profundamente transformadora de este proceso.<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Tráiler: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Nq1SqM_I26Y" rel="nofollow" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Nq1SqM_I26Y</a><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Aunque todavía no disponemos de la programación definitiva, podemos <br></div><div dir="ltr">confirmarles que el cine-club reanudará su actividad el fin de semana <br></div><div dir="ltr">del 11 y el 12 de enero con el filme gallego "O que arde", recientemente <br></div><div dir="ltr">nominado a 4 premios Goya.<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Recordamos los horarios:<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Sábado 30: primera sesión a las 7:00h, y segunda sesión a las 22:00 <br></div><div dir="ltr">horas.<br></div><div dir="ltr">Domingo 1: primera sesión a las 7:00h, y segunda sesión a las 21:30 <br></div><div dir="ltr">horas.<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Las taquillas abren media hora antes de que comience la película.<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Que pasen una buena semana. ¡Les esperamos!<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">------------------------------<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Subject: Pié de página del digest<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">_______________________________________________<br></div><div dir="ltr">Cineclub mailing list<br></div><div dir="ltr"><a href="mailto:Cineclub@listas.unizar.es" rel="nofollow" target="_blank">Cineclub@listas.unizar.es</a><br></div><div dir="ltr"><a href="http://listas.unizar.es/cgi-bin/mailman/listinfo/cineclub" rel="nofollow" target="_blank">http://listas.unizar.es/cgi-bin/mailman/listinfo/cineclub</a><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">------------------------------<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Fin de Resumen de Cineclub, Vol 18, Envío 2<br></div><div dir="ltr">*******************************************</div></div>
</div>
</div></body></html>