<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small">Buenos días:</div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small">Por si podéis distribuirlo entre los más jóvenes.</div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small">Un cordial saludo a todos,</div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small">Laura</div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">---------- Forwarded message ---------<br>De: <strong class="gmail_sendername" dir="auto">Barale, Erio [JRDBE]</strong> <span dir="auto"><<a href="mailto:EBARALE@its.jnj.com">EBARALE@its.jnj.com</a>></span><br>Date: mié, 12 oct 2022 a las 10:52<br>Subject: Opening for a 4-month internship at Janssen Pharmaceutica<br>To: Nathalie Cordonnier <<a href="mailto:nathalie.cordonnier@vet-alfort.fr">nathalie.cordonnier@vet-alfort.fr</a>>, Thierry Marchal <<a href="mailto:thierry.marchal@vetagro-sup.fr">thierry.marchal@vetagro-sup.fr</a>>, Jérôme Abadie <<a href="mailto:jerome.abadie@oniris-nantes.fr">jerome.abadie@oniris-nantes.fr</a>>, Isabelle Raymond Letron <<a href="mailto:isabelle.raymondletron@envt.fr">isabelle.raymondletron@envt.fr</a>>, Koen Chiers <<a href="mailto:Koen.Chiers@ugent.be">Koen.Chiers@ugent.be</a>>, Mutien Garigliany <<a href="mailto:mmgarigliany@uliege.be">mmgarigliany@uliege.be</a>>, Andrea Gröne <<a href="mailto:A.Grone@uu.nl">A.Grone@uu.nl</a>>, Achim Gruber <<a href="mailto:Achim.Gruber@fu-berlin.de">Achim.Gruber@fu-berlin.de</a>>, Robert Klopfleisch <<a href="mailto:Robert.Klopfleisch@fu-berlin.de">Robert.Klopfleisch@fu-berlin.de</a>>, Wolfgang Baumgärtner <<a href="mailto:wolfgang.baumgaertner@tiho-hannover.de">wolfgang.baumgaertner@tiho-hannover.de</a>>, Sven Rottenberg <<a href="mailto:sven.rottenberg@vetsuisse.unibe.ch">sven.rottenberg@vetsuisse.unibe.ch</a>>, Chiara Brachelente <<a href="mailto:chiara.brachelente@unipg.it">chiara.brachelente@unipg.it</a>>, Cinzia Benazzi <<a href="mailto:cinzia.benazzi@unibo.it">cinzia.benazzi@unibo.it</a>>, Enrico Bollo <<a href="mailto:enrico.bollo@unito.it">enrico.bollo@unito.it</a>>, Paola Roccabianca <<a href="mailto:paola.roccabianca@unimi.it">paola.roccabianca@unimi.it</a>>, Laura Peña <<a href="mailto:laurape@vet.ucm.es">laurape@vet.ucm.es</a>>, Stina Ekman <<a href="mailto:Stina.Ekman@slu.se">Stina.Ekman@slu.se</a>>, Annabelle Heier <<a href="mailto:annabelle-heier@idexx.com">annabelle-heier@idexx.com</a>>, Gail Leeming <<a href="mailto:Gail.Leeming@liverpool.ac.uk">Gail.Leeming@liverpool.ac.uk</a>>, Emmanuelle Balme (<a href="mailto:emmanuelle.balme@boehringer-ingelheim.com">emmanuelle.balme@boehringer-ingelheim.com</a>) <<a href="mailto:emmanuelle.balme@boehringer-ingelheim.com">emmanuelle.balme@boehringer-ingelheim.com</a>><br>Cc: De Jonghe, Sandra [JRDBE] <<a href="mailto:SDJONGHE@its.jnj.com">SDJONGHE@its.jnj.com</a>>, Versaevel, Fauve [JRDBE NON-J&J] <<a href="mailto:FVersaev@its.jnj.com">FVersaev@its.jnj.com</a>><br></div><br><br><div class="msg4343407948608044277">
<div lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="m_4343407948608044277WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">To the Professors,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">Veterinary faculties or schools, Europe<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">To the Secretaries,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">ECVP, ESTP, ESVP, SFPT<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">Dear Professors, colleagues,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">We are pleased to propose an internship for a junior pathologist or end-degree veterinary student, interested to join our department to
participate to the BigPicture European Grant (</span><u><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#0070c0"><a href="https://bigpicture.eu/" target="_blank"><span style="color:#0070c0">bigpicture.eu</span></a></span></u><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">).
The position is open from early January 2023 until end April 2023.More details are provided in the sheet to be distributed to the students.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">The manager, for administrative reasons, and the mentor for the Bigpicture project will be myself. As regards other activities performed
during the intership, the trainee will be supervised by the other pathologists on an ad hoc basis depending on the topic and activity.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">Could you please distribute the attached internship description to your young colleagues? Thanks a lot in advance!<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">Regards / cordialement / groeten,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><img border="0" width="227" height="106" style="width:2.3666in;height:1.1083in" id="m_4343407948608044277Picture_x0020_1" src="cid:183d655423d4cff311" alt="BigPicture logo"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><a href="https://www.bigpicture.eu/" target="_blank"><span style="color:#0563c1">Bigpicture</span></a>
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">co-lead: WP3; TF Metadata-Nomenclature, TF
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Quality Co-ordination Centre</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"> / participant: WP4, WP5; TF Architecture<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">Erio Barale-Thomas<br>
Scientific Associate Director, Pathology<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><img border="0" width="288" height="76" style="width:3.0in;height:.7916in" id="m_4343407948608044277Image_x0020_2" src="cid:183d655423d5b16b22" alt="Janssen logo"></span><span lang="FR-BE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">Preclinical Sciences & Translational Safety<br>
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#0070c0">Janssen Research & Development,<br>
A Division of Janssen Pharmaceutica NV<br>
</span><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><a href="http://maps.google.com/maps?q=Turnhoutseweg+30,+Beerse,+Belgi%C3%AB&hl=en&ie=UTF8&sll=37.0625,-95.677068&sspn=75.262607,123.574219&oq=turnhoutseweg+30+beerse&hnear=Turnhoutseweg+30,+2340+Beerse,+Antwerpen,+Vlaams+Gewest,+Belgium&t=m&z=17" target="_blank"><span lang="EN-US" style="color:#0563c1">Turnhoutseweg
30</span><span lang="EN-US" style="color:blue"><br>
</span><span lang="EN-US" style="color:#0563c1">2340 Beerse, Belgium</span></a></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><a href="mailto:ebarale@its.jnj.com" target="_blank"><span lang="EN-AU" style="color:#0563c1">ebarale@its.jnj.com</span></a></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">Mobile +33-769 46 63 95<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">Desk +32-14 60 72 77<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">(JJDial 295, office Beerse 022/1C3, post 409)<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:gray">Confidentiality Notice: This e-mail transmission is confidential and may be privileged information that is intended only for the individual
or entity named in the e-mail address. If you are not the intended recipient and believe you have received this e-mail transmission in error, please reply to the sender, so that we can arrange for proper delivery, and then please delete the message from your
inbox. The unauthorized use, dissemination, distribution or reproduction of this e-mail, including attachments, is prohibited and may be unlawful. Receipt by anyone other than the intended recipient(s) is not a waiver of any attorney/client or other privilege.
Thank you.</span></i><span lang="FR-BE" style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-BE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="NL-BE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">===============</span><span lang="FR-BE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="NL-BE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">I welcome</span><span lang="NL-BE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1f497d"> </span><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><a href="http://vsre.info/" target="_blank"><span lang="NL-BE" style="color:#0563c1">VSRE</span></a></span><span lang="NL-BE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"> emails.</span><span lang="FR-BE" style="color:black"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="NL-BE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">===============</span><span lang="NL-BE"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</div>
</div></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><b><i><font face="arial black, sans-serif">Laura Peña DVM, PhD, Dipl ECVP</font></i></b></div><div><div style="margin:0px;padding:0px 0px 20px;width:872px;font-size:medium"><div style="font-size:12.8px;margin:8px 0px 0px;padding:0px"><div lang="ES"><div style="font-size:small">Full Professor/Catedrática of Veterinary Pathology </div><div style="font-size:small">Past President of the European College of Veterinary Pathologists</div><div style="font-size:small">Head of the Dept./Directora del Dpto. Animal Medicine and Surgery/Medicina y Cirugía Animal </div><div style="font-size:small">Veterinary School. Complutense University of Madrid, Spain.</div><div style="font-size:small"><font face="times new roman, serif" style="font-size:12.8px"><span style="font-size:8pt;color:rgb(153,153,153)"><br></span></font></div><div style="font-size:small"><font face="times new roman, serif" style="font-size:12.8px"><span style="font-size:8pt;color:rgb(153,153,153)"><br></span></font></div><div style="font-size:small"><font face="times new roman, serif" style="font-size:12.8px"><span style="font-size:8pt;color:rgb(153,153,153)">La información contenida en este correo es CONFIDENCIAL, de uso exclusivo del destinatario/a arriba mencionado. Si ha recibido este mensaje por error, notifíquelo inmediatamente por esta misma vía y proceda a su eliminación, ya que ud. tiene totalmente prohibida cualquier utilización del mismo, en virtud de la legislación vigente.</span></font><span style="font-family:"times new roman",serif;font-size:8pt"> </span><br></div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:8pt;color:rgb(153,153,153)"><font face="times new roman, serif">Los datos personales recogidos serán incorporados en la actividad de tratamiento 'Correoweb', bajo la titularidad del Vicerrectorado de Tecnologías de la Información, y en él el interesado/a podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión u oposición ante el mismo (artículos 15-21 del Reglamento UE 2016/679 de 27 de abril de 2016).</font></span><span style="font-family:"Times New Roman",serif;font-size:8pt"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family:Roboto,RobotoDraft,Helvetica,Arial,sans-serif"><span style="font-size:8pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(39,78,19)"><img border="0" width="17" height="19" src="https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8be9208b9b&attid=0.3&permmsgid=msg-f%3A1612575250614557044&th=166104a58a779974&view=fimg&sz=s0-l75-ft&attbid=ANGjdJ_BMzu-HBUs05XP-_fZNJDnyvgofBKvKi-oHTMq2xJSEYjTps15KZdwLcR4wB38Z44gGm8KgzhX6jloQOOFMGKKlfpNauN09jIKdaXoQMfuLv4B4-sRyjT6gB4&disp=emb" alt="http://www.ucm.es/logo/ambiente.png"></span><span style="font-size:8pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(39,78,19)"> Antes de imprimir este correo piense si es necesario: el medio ambiente es cosa de todos.</span><span style="font-size:8pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family:Roboto,RobotoDraft,Helvetica,Arial,sans-serif"><span style="font-size:8pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family:Roboto,RobotoDraft,Helvetica,Arial,sans-serif"><span style="font-size:8pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(153,153,153)">This message is private and confidential and it is intended exclusively for the addressee. If you receive this message by mistake, you should not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please inform the sender and delete the message and attachments from your system, as it is completely forbidden for you to use this information, according to the current legislation. No confidentiality nor any privilege regarding the information is waived or lost by any mistransmission or malfunction.</span><span style="font-family:"Times New Roman",serif;font-size:8pt"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family:Roboto,RobotoDraft,Helvetica,Arial,sans-serif"><span style="font-size:8pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(153,153,153)">The personal data herein will be collected in the file "Correoweb", under the ownership of the Vice-Rectorate for Information Technologies, in which those interested may exercise their right to access, rectify, erasure or right to object the contents (article 15-21 of Regulation (EU) 2016/679, General Data Protection Regulation).</span><span style="font-family:"Times New Roman",serif;font-size:8pt"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family:Roboto,RobotoDraft,Helvetica,Arial,sans-serif"><span style="font-size:8pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(39,78,19)"><img border="0" width="17" height="19" src="https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8be9208b9b&attid=0.3&permmsgid=msg-f%3A1612575250614557044&th=166104a58a779974&view=fimg&sz=s0-l75-ft&attbid=ANGjdJ_Uq_JwG7zSTgc-3JIJsWb5Ml92AFsf7atwK917KhlYLHVzP3nX3cU1jiBpbTy9zJUejuxU5KZaoSFPTGhU2lBpcEomYBoIYJsNWGneSSmK0k9kUEW0ZL4yD_4&disp=emb" alt="http://www.ucm.es/logo/ambiente.png"></span><span style="font-size:8pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(39,78,19)"> Before printing this mail please consider whether it is really necessary: the environment is a concern for us all.<br><br></span></p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>