<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.23588"></HEAD>
<BODY>
<DIV>
<P style="TEXT-INDENT: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 0"
class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>Dear Rafael and Moisés,</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
lang=EN-US></SPAN> </P>
<P style="TEXT-INDENT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
lang=EN-US>I write here some compressed words due to the limit of two posts one
week.</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 0"
class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 0"
class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>Beat regards,</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 0"
class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>Xueshan</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 0"
class=MsoNormal><SPAN
lang=EN-US>======================================================================</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 0"
class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><FONT size=2><STRONG>From:</STRONG> Rafael
Capurro [mailto:rafael@capurro.de] <BR><B>Sent:</B> Wednesday, June 01, 2016
11:16 PM<BR><B>To:</B> yxs@pku.edu.cn<BR><B>Subject:</B> Re: [Fis] Information
Science: Concept, System and Perspective (Contents Only) - Invitation to
view</FONT><BR></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 0"
class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>Dear Xeushan,</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 0"
class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US></SPAN><SPAN lang=EN-US><SPAN
class=781260307-02062016> </SPAN>Thank you,
this helps me to understand what your book is about.</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
lang=EN-US>I think that this is a very comprehensive view of the
subject.</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
lang=EN-US>I would very much like to read what you say about Information Science
in China before and after 1948.</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
lang=EN-US>Is there any root of information science in Ancient
Chinese?</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: red; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">【</SPAN><SPAN
style="COLOR: red" lang=EN-US>According to present understanding about
“Information Science”, we can’t find any root of it in Ancient
Chinese.</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: red; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">】</SPAN><SPAN
style="COLOR: red" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
lang=EN-US>Is there a connection between information and DAO?</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: red; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">【</SPAN><SPAN
style="COLOR: red" lang=EN-US>If we can divide Information Science as
Materialist Information Science and Informatist Information Science, then it is
inevitable that INFORMATION has a relationship with DAO in the Informatist
Information Science.</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: red; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">】</SPAN><SPAN
style="COLOR: red" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
lang=EN-US>Is the word information in Ancient Chinese the same you use after
1948?</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: red; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">【</SPAN><SPAN
style="COLOR: red" lang=EN-US>Basically, same.</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: red; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">】</SPAN><SPAN
style="COLOR: red" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 0"
class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>Best</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 0"
class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>Rafael</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 0"
class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 0"
class=MsoNormal><SPAN
lang=EN-US>======================================================================</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 0"
class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><FONT size=2><STRONG>From:</STRONG> Moisés
André Nisenbaum [mailto:moises.nisenbaum@ifrj.edu.br] <BR><B>Sent:</B> Thursday,
June 02, 2016 1:51 AM<BR><B>To:</B> yxs@pku.edu.cn<BR><B>Subject:</B> I will
accept your help :-)</FONT><BR></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 0"
class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>Dear Xueshan.</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
lang=EN-US>I understand what you said about the book. But there must be many
people like me waiting for the opportunity of reading it. </SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: red; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">【</SPAN><SPAN
style="COLOR: red" lang=EN-US>Thank you Moisés, I hope so.</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: red; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">】</SPAN><SPAN
style="COLOR: red" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
lang=EN-US>Thank you very much for kindly offer me help. And I, obviously, will
accept :-)</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: red; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">【</SPAN><SPAN
style="COLOR: red" lang=EN-US>You are wellcome!</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: red; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">】</SPAN><SPAN
style="COLOR: red" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
lang=EN-US>I really would like very much if you have 30 minutes to an interview
via Skype or WebEx. I would like to ask you some specific questions about your
book and also about the "crucial" relationship between Physics and IS that you
commented. </SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: red; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">【</SPAN><SPAN
style="COLOR: red" lang=EN-US>Good suggestion, I hope you can postpone this
step. Um abraço.</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: red; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">】</SPAN><SPAN
style="COLOR: red" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
lang=EN-US>If you don't have time, I will understand, no problem. Anyway, I will
soon send a survey to FIS list.</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
lang=EN-US>Thank very much for your kind attention.</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
lang=EN-US>In Portuguese we use to say "um abraço" at the end of messages that
approximately means "a hug". Something cultural that I cannot
translate.</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 0"
class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 0"
class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>So, um abraço!</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 0"
class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>Moisés.</SPAN></P></DIV></BODY></HTML>